ترجمه: فاطمه شمسی ۱- من، تو نیستم. ۲- لازم نیست آنچه من بدان باور دارم تو نیز به آن باور داشته باشی. ۳- لازم نیست آنچه من می بینم تو نیز ببینی. ۴- اختلاف چیزی بسیار طبیعی در زندگی است. ۵- محال است با زاویه ۳۶۰ درجه بتوانی ببینی. ۶- ما مردم را می‌شناسیم تا بتوانیم با آنها همزیستی داشته باشیم نه اینکه آنها را تغییر دهیم. ۷- تفاوت هایی که بین گروه‌های مختلف مردم وجود دارد هم خوب و سازنده است و هم سبب تکامل آنها با هم می شود. ۸- آنچه از عهده تو بر می آید و مناسب توست، ممکن است مناسب من نباشد و از عهده آن بر نیایم. ۹- موقعیت ها و اتفاقات مختلف در زندگی مردم، رویه و عادات آنها را تغییر می دهد. ۱۰- اینکه من تو را درک می کنم و میفهمم، بدین معنی نیست که من به آنچه می گویی قانع شده ام. ۱۱- آنچه تو را می آزارد ممکن است سبب اذیت و آزار من نشود. ۱۲- ما با هم گفت و گو می کنیم تا همدیگر را قانع کنیم نه این که همدیگر را اجبار نماییم. ۱۳- کمکم کن تا نظر خود را شرح دهم. ۱۴- روی کلمه به کلمه گفتار من تمرکز نکن بلکه منظورم را بفهم. ۱۵- به خاطر آن کلمه یا رفتار گذرا که از من دیده ای درباره من قضاوت نکن. ۱۶- اشتباهات و لغزش های مرا مجوی و آنها را ثبت و ضبط نکن. ۱۷- در برابر من مثل یک استاد رفتار نکن. ۱۸- کمکم کن تا نقطه نظر تو را بفهمم. ۱۹- مرا همین گونه که هستم بپذیر تا من نیز همان گونه که هستی تو را بپذیرم. ۲۰- انسان در برابر فرد متفاوت است که می‌تواند اثر گذارد و اثر پذیرد. ۲۱- اختلاف رنگ ها به تابلوی نقاشی زیبایی می دهد. ۲۲-تو با من به گونه ای رفتار کن که دوست می داری من با تو رفتار کنم. ۲۳-قابلیت دستان تو به خاطر تفاوت و تقابل آن هاست. ۲۴- تمام دنیا بر روی قانون زوجیت استوار شده است. ۲۵- تو در این منظومه زندگی جز از کل هستی. ۲۶- بازی فوتبال از دو گروه متفاوت تشکیل شده است. ۲۷- اختلاف هر فرد در گروه نوعی استقلال برای آن فرد به حساب می آید. ۲۸- پسر تو، تو نیست و زمان او زمان تو نیست. ۲۹- همسر تو طرف مقابل توست و کاملا مطابق تو نیست. ۳۰- اگر مردم مثل هم می اندیشیدند، نوآوری از بین می رفت. ۳۱- اگر مقررات و ضوابط زیاده از حد باشد پویش و حرکت انسان ها را فلج می کند. ۳۲- مردم به تشکر، تقدیر و تشويق نیازمندند. ۳۳- کار دیگران را بی ارزش ندان. ۳۴- خوبی های مرا بجوی و پیدا کن، چرا که خطاهایم چیزی طبیعی است. ۳۵- به جنبه مثبت شخصیت من بنگر. ۳۶-باید شعار و عقیده ی تو در زندگی چنین باشد: خیرخواهی و محبت ورزیدن در شخصیت انسان ها غالب شده است. ۳۷- لبخند بزن و با احترام و تقدیر مردم را بنگر. ۳۸- من بدون تو عاجز و ناتوانم. ۳۹- اگر تو متفاوت نبودی، من هم متفاوت نبودم. ۴۰- هیچ انسانی نیست که ناتوانی یا نیازی نداشته باشد. ۴۱- اگر نیاز و ناتوانی من نبود تو نیز به موفقیت دست پیدا نمی کردی. ۴۲- من صورت خودم را نمی بینم اما تو می توانی ببینی. ۴۳- اگر یاورم باشی من نیز یاورت می‌شوم. ۴۴- اگر من و تو در کنار هم باشیم کارها را با سرعت بیشتر و خستگی کمتری به انجام خواهیم رسانید. ۴۵- زندگی هم برای من گنجایش دارد، هم برای تو و هم برای دیگران. ۴۶- آنچه هست برای همه کافیست. ۴۷- نمی توانی بیش از گنجایش معده غذا بخوری. ۴۸- همان گونه که تو حق و حقوقی داری دیگران نیز حق و حقوقی دارند. ۴۹- تو می توانی خود را تغییر دهی ولی نمی توانی مرا تغییر دهی. ۵۰- تفاوت دیگران را بپذیر و استعدادهای خودت را پرورش نما. و در آخر: بدان که اگر پاروی دیگران را بشکنی قایقت تندتر نمی رود.